“清明时节雨纷纷”，缅怀先人的日子，落几滴雨比较合适，可今年的清明节是晴天，天气格外的好。今天阴天，早上飘了一点点细雨，地还未湿就停了，午后又是短短的一场小雨，刚刚湿了地面，现在雨又开始下了，坐在房间里看不到雨滴，只看到街上缓慢移动的各色雨伞。
（二）
在这样的午后，打开电脑，随机播放一部的韩国片《坡州》，就这样耐心平静地看着，影片中的故事一点点慢慢展开，这是典型韩国影片的风格，情感细腻真实，把不同时空发生的故事交错在一起，开始时让人不适应在但很快接受了这种穿插，我想，这样的表达是为了先知道结局，再去了解为什么会有这样的结果，象是在剥香蕉，最里面的才是可以吃的美味部分。
（三）
英文中把大餐叫FEAST，译为盛宴，同时，也有感官上享受的意思，我在想，是不是能够带给人愉悦的各种享受都可以用这个词，如果那样，我觉得英文比汉语厉害得多，英文的一个词可以译出很多很多的的汉语意思，要根据不同的情境去选择适当的词语表达。这样一想，我对翻译家肃然起敬了。
无论是什么情况，只要是体会到自己是在享受就好，因为生命本身就是一个不断体验的过程。
想出去走走了，因为是雨天。
评论